DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
عليّ الذهاب - مــاذا عن الدجــاج والجعه؟ -
دجــاج وجعه - دجــاج وجعه -
هيا أرجوكِ - هيا, إيتها المديرة -
هيا لنذهب - حسناً لنذهب -
...عليّ العودة إلى جسدي
قبل حدوث شيء مثل اليوم مرةً آخرى
يـــا إلهي
كــاد أن يمسك بي
ستُصبحين ثريه على هذا المُعدل, بونغ سوك
سُحقاً, 110 دولار فقط؟
هذا المــال لا يكفي لجراحة سـو تشانغ
مـــا هذا؟
هل تسرقين المــال من أجلي؟
سـوو تشانغ
لا تقلق
...ســأسرق بقدر مــا أستطيع حتى أتمكن من أن أجد لك أفضل طبيب
لــجراحتك
لذلك ثــق بي, حسناً؟
يــــا إلهي, بونغ سوك
مـــاذا إن أُمسك بكِ؟
حسناً, عليّ التفكير
عليّ أن أدخــل جسد دونــغ تــاك وفـعل مــايجب فعله
عليّ الإعتناء بالأمــر يمكنني ذلك
,إنه الوحيد الذي يمكنه سمــاع صوتي
لذا هو طريقي الوحيد
لمَ هذه مــألوفه كثيراً؟
أنـــا بالتأكيد قد رأيت تلك القلادة من قبل
تلك القلادة التي تملكــها
منذ متى وأنت تحملها؟
أيمكن أن يكون ذلك الطفل؟
مــا الذي عليّ فعله للتورط مع ذلك الرجــل بإستمرار؟
إنــهُ مُحقق
لمَ تريدين التورط مع محقق؟
تناول طعامك فحسب
مـــا الذي تريدين فعله بالمــال؟
دفع ثمن دروسي
نحن نحصل عــلى 30% من راتبكِ لــتوظيفك
مـــاذا؟ هذا كثير
هناك طريقه لتجنب الرســوم
هذه وكـــالة التوظيف
يسؤ الأمـــر عند التورط مع الشخص الخــاطئ
عـمـــل صعب, راتب مُنخفض, رســوم عـــاليه
لا تزال صغيره, ستستاء من العـــالم الحقيقي
هل علينا التغاضي عن الرســوم؟ - أنـــا مُمتن لأنكِ صغيرة -
إيها العـم - أنـــا لستُ كبيراً -
إعتبريني كـــأخ لكِ - أخ؟ -
,إن لدي إبنه في عـمــركِ
و تعتبرني كما لو كنت أخـــاها الأكـبر
ألا تحتاجين للمـــال؟
....أتريدين الذهــاب معي لمـكـان رائع و
تناولي طعــامكِ فحسب
أخــي - أجـــل؟ -
و لكنك رجلٌ كبير و لستُ أخــاً
من أنتِ؟
تستمر في الطلب من الفتاه الصغيرة الذهاب معك إلى مكـانٍ رائع
إيهــا العــم, أريد الذهاب إلى ذلك المـكــان معك
كيف تجرؤين على التحدث معي بهذا الشكــل؟
...لأنه من الإهدار أن أتحدث بشكــل مُهذب مع شخص
يبدو كــإنسان ولكنه لا يملك إيّ صفات إنسانيه
...هــل أنتِ مجنونه؟ أترغبين بـــالموت؟ ســوف
حسناً, أضربني
إنني أعرف الكثير من المُحققين
يجب أن تُسجن لكي تعود إلى صوابك
مــرحباً؟ مُحقق تــشا
هــنــاك رجـــل مُنحرف يريد ضربي
لابد أنكِ مجنونه
!يــا سيد, يـــا سيد إلى أين تذهب؟
ذلك كــان سهلاً
لا يجب عليك العيش بهذا الشكــل
لا أصدق هذا
لقد خسرت وظيفتي بسببكِ
يــا إلهي, أتعلمين مــاذا كــان يحــاول أن يفعل معكِ؟
من يهتم؟ لقد قــال أنه لن يــأخذ رســوم
حياتكِ ستنتهي إن تبعتيه للخــارج
لقد تردد لـ 5 ثوان وحسب
حسناً, ستصبحين بــالغه لأنكِ تنضجين كـــل عــام
بالرغم من ذلك, قد لا تتمكنين من أن تصبحين الشخص الذي حلمتِ بهِ
لمــاذا؟ لأنكِ كدتِ أن ترمي تلك الفرصة بعيداً
,بغض النظر عن قرارك
احرصي على التفكير لـ 5 ثوان فقط
...هذه الـ 5 ثوان ستساعدكِ
لتصبحي الشخص العظيم الذي حلمتِ به
يـــا إلهي, هل تحاولين محاضرتي, إيتها العمة؟
عــمـــة؟ - عيشي حياتك بنفسك -
لمَ تهتمين بمــا أفعله؟
...لـمــرة واحدة, كنت أتحدث معكِ كـشخص بالغ ومسؤول
أنظري إلى يداكِ, عليكِ أن تدرسي بدلاً من هذا
بهذه الطريقة ستصبحين شخصاً رائعاً مثلي
ليس لديكِ حبيب, أليس كذلك؟
انظري إلى ملابسكِ
يـــا إلهي, لا تضعين المكياج ايضاً
هذا يعني أنه ليس لديكِ حبيباً
و أظافري؟ هذا جزء من مظهري
أنت لا تعلمين أيّ شيء حتى - أنتِ -
مـــا إسم مدرستكِ؟
...ســأتذكر وجهكِ, إن رأيتكِ مجدداً
تبدين أقبح عندمـــا تعبسين
إيتها العمه القبيحه, سُحقاً
مـــا الذي تفعله؟
هل هذا يساعدها على التنفيس عن غضبها؟
إن هذا كـحديقة الحيوان, إنها معتوه حقاً
الشيء الوحيد الأكثر جنوناً منها كــانت طالبة الثانيه
كـــان بحاجة لشخص بــالغ, وليس مُحققاً
لقد أردت أن أكون رائعه مثله ايضاً
ليست لدي المهارات الكـافيه
لابد أنك تتراجع
مهلاً, هل إشتقت لي؟
لقد أردت أن أريك هذه الصورة
مـــاذا تفعل؟
الدليل الذي يثبت أنك لست القاتل غير موجود بعد الآن
مـــاذا؟ - ...لا تقول أي كــلمه -
حتى أقبض على الرجــل الذي جعلك تتحمل المسؤوليه
لا تقول لي أسمه بفمك
...لقد إكتشفت
أنني في مواجهة مع شخص مثير للإهتمام كثيراً
أنت مُخطئ
...إنني لستُ من النوع
الذي يتحمل مسؤوليه شخص آخر
حسناً
هذا مــا يجب عليك فعله
أتسأل من أرسل لي هذه الصورة
ألا تشعر بالفضول ايضاً؟
[غــرفة الأدلـــة]
...ألا تعلم أين أقوم بتخزين كــل شيء أحتفظ به
دون علم زوجتي؟
كنت أحتفظ بها في غرفة الأدلــة للقضايا المُغلقة
!محقق تشــا
ألا زلت هنا؟
هل من الصعب عليك أن تسمح لي بـأخذ جسدك؟
هل صحيح أنك تعرف وجه القاتل؟
طبعاً, هل تعتقد أنني أكذب و أنــا في هذا الوضع؟
تعال معي
[الأدلــة الجنائيه]
إملئ الإستمــارة, و أطلب نموذجــاً رسمياً
شــكــراً
من الصعب الحصل على نموذج مــرسوم
ألن يكون ذلك أصعب في قضية سابقة؟
مهلاً
قضيه ســابقه؟ مثل مــاذا؟
لست بحاجة لمعرفة ذلك - مــا هو؟ -
هل لهذا علاقه مع رغبتك في إستخدام جسدي؟
إنها ســونغ, ســونغ - حسناً؟ -
ســـونغ
لقد أخفتني
لقد نلت منك
أيمكنكِ الرسم؟ - مـــاذا؟ -
[مـــركز قسم الشرطة]
هذا ليس صحيحاً
يجب أن تكون العينان كبيرتان كـمــا يجب أن تتلألأ
العينان كبيرتان و تتلألأ
ألن تخبرني حقاً أي قضية يكون بها هذا مشتبهاً به؟
ألن تخبر حتى ســونغ أن لي دوسيك ليس القــاتل؟
هــل هذا ســرٌ بيننا نحن فقط؟
من أين علمت شـكــل المشتبه به؟
من أخبرك بهذا؟
هناك شخصٌ مــا, مُخبري الجديد
مُـــخبر؟
و لمَ أكــون مُخبرك؟ من قــال ذلك؟
إنتهيت
هل المشتبه به إمرأة؟
مــا هذا؟
هل المشتبه به إمرأة؟
,لا تلقي اللوم عليّ لقد رسمت مــا أخبرتني به فحسب
هل قلت أنــا أن هذه المشتبه بها في قضيتنا؟
لقد قمت بوصف الشخص الذي رأيته عندمــا أغلقت عيناي
...حسناً, إذن
كيف كـــان يبدو قـــاتل جـو هــانغ جون؟
أنت حقاً
هـــل قمت بخداعي للتو؟
متى قمت بخداعك؟
لمَ عدتِ الآن؟
لا تتحدث معي
ألم تنجح؟
هناك شيءٌ غريب
أشعر بــأن هناك شخص مـــا بيننا
إن الأمــر سيء إن كنتِ تشعرين بهذا بالفعل
هل قــام بخداعكِ بحبه؟ - مـــا هذا؟ -
مُطلقاً - لمَ لا؟ لمَ لا يمكنني فعل ذلك؟ لمـــاذا؟ -
دعني أدخل جسدك - !كـــلا -
آســـف
أنت لئيم للغايه
ذلك اليوم في الميناء
أتمنى أن يكون هناك آخرون لمشاركة هذا المنظر معهم
منذ متى وأنت تقف هنا؟
سُحقاً
مــاذا تعتقد أني رأيت؟ مــاذا يوجد لأراه؟
لمَ تتحدث معي بوقـاحه دائمــاً؟
الإسم - ...حسناً, لذلك -
...لم أسرق البضائع, لكن إسمي هو
جونغ ســو تشانغ
هل أنت غبي؟ لمــاذا تواصل السؤال؟
هل ســألتك عن إسمك؟
الإسم
...إذن إسمي هو
سيد لص, هذا هو إسمه
يبدو كـالص فحسب
أغلق فمك, حسناً؟
الإسم - هل تريد إسمي؟ -
هذا قد يستغرق اليوم بــأكمله
لديك مزاج عفِن وليس لديك مهارة
قلت لك أغلق فمك
لقد ســألتني عن إسمي
ليس أنت
هذا مُسلي
أتمنى لو كــانت ســونغ هنا لترى هذا
أتعتقد أنني أحمق؟
كـــلا - أتعتقد؟ -
أتعتقد أنني غبي؟ أخبرتك أن تُغلق فمك, حسناً؟
أخبرتك أن تضل صــامتاً
المعذرة - أغلق فمك -
أيوجد أحدٌ هنا؟ مــرحباً؟ - ...أغلق -
أجلس أنت - حسناً -
!لا تضحك, لا تضحك
المعذرة, مرحباً؟ - توقف, لا تضحك -
أنت ألن تجلس
ألا تظن أنه غريب؟
أراهن أنها تقنية إستجواب جديدة إخترعها
كـــابتن ألا يجب أن يذهب دونـغ تــاك لرؤية الطبيب؟
لـمــاذا؟
لقد أصبح محترفاً نوعــاً مــا
أحترم ذلك
أريد أن ادخــل
أريد أن أدخــل في جسدك
ســـأدخــل
أجــل, عزيزي
....مع هذه
قهوة
كــم مرةَ عليّ أن أقــول أن فطائر البيتزا هي الأفضل؟
أنت تُصيبني بالإحباط عليّ تعليمك كــل شيء
إذن لي, أريد عصير برتقال من فضلك
مـــا الأمـــر؟ - هذا جنون -
لا يمكنني تحمل ذلك أين أنت؟ أين أنت؟
أدفع ثـمن الطـعـام
مـــا خطبه؟
ألم يكن يغلق القضايا كــالعادة؟
لنتورط في مشكله لنرفع رتبته من أجــله
إيها الأحمق - إجــابه خــاطئة؟ -
إجــابه خــاطئة
هل تبحث عني؟
عشر دولارات ستفي بالغرض
إذن ألا توجد طريقه لجعل الصوت يبتعد؟
لن يتركك مُطلقاً
تغير كبير سيحل عليك قريباً
صلتكما أصبحت أقرب بهذا القدر
...أتذكــر
مـــا أخبرتك به من قبل؟
...أن لديك ديناً ســابقاً
لم تسدده بعد
دين لم أسدده؟
حــاول أن تتذكــر مــا هو أولاً
كـــابتن, كــان هناك سرقه عشوائيه
[ســـرقة عشوائيه]
كــان هناك هجوم عشوائي و ســرقه في وضح النهار
...الغريب أنه ترك
النقود و أخــذ الدميه فقط, التي كــانت متصله بالحقيبه
مــا هذا الهجوم؟
إسم الضحيه هو لـــي جوانغ ديوك
رجــل في الـ 44 من عمره - مهلاً -
قم بتكبير وجه المُعتدي - حسناً -
توقف
...ذلك الصبي الأحمق
مـــا الأمــر؟ أتعرفه؟
أردت كسب المــال لأجـــل دراسة حبيبتي
...الرجــل الذي هـاجمته
إختطف حبيبتك
و أنت هـاجمته لتنال من العصابه التي إختطفتها؟
إحذر, حسناً؟
كيف تجرؤ على إختلاق قصة؟
إنها الحقيقة
...و ألا لمَ ستكون معه الميداليه
التي إشتريتها لـ سو يونغ؟
أخبرتك أن تفكر لـ 5 ثوان
و هذا مــا تقوم به؟
لم يكن علي تصديقك
إعتقدت انك شـاب رائع يدخر المــال لأجــل نفقات دراسه حبيبته
لمَ لا تصدقني؟
قلت أنك تثق بي
...جميعكم
متشابهون
لمــرة واحده فحسب
ألا يمكنكم أن تصدقوني لـمــرة واحدة؟
...إذن فقد إلتقت صديقتك بالسيد بـــارك و فجــأةَ
...إنفصلت عنك برساله نصيه
و إختفت؟
لم تختفي, بل فُقدت
بربك, لقد تجادلتما فحسب
الفتيات يتجــاهلون هواتفهم لعدة أيــام
لا يمكنك التجول قــائلاً بأن هذا إختفاء
...أتعتقد أن الرجــل الذي هــاجمته
و السيد بــارك يعملان معاً؟
لقد أوصلت ســو يونغ لـمقابلة عمل
هناك حيث رأيت ذلك الرجــل
بربك
أليس غريباً أن ترسل فتاه مفقودة رساله نصية؟
لقد قلت أنها أرادت الإنفصال عنك
لم تبدو كعادتها
إنها لا تستطيع التحدث دون لعن
رسائلها هذه مهذبه
هذا جيد لك
مــاذا إشتريت لها ايضاً؟
[أعيد الفستان الأحــمــر الذي إشتريتهُ لكِ]
[لقد قمت برميه]
لم أشتري لها فستان ابداً
يبدو هذا مُريباً
إيها الصبي, إيها الصبي
من الذي إلتقت به حبيبتك؟
[الحــلم الدوليه]
[إغلاق]
محقق بــارك ولي, إذهبا و إسـألا حول مدرسة الفتاه
قد تكون غــادرت المنزل فحسب لذا راقبا مــا تقولاه
حسناً
مــرحباً؟
مـــاذا؟
لقد وجدوا فتاه بجانب الطريق
هل تعتقد أنه ليس بإمكــاني الدخول؟
لقد كدت أن أموت وأنــا ألحق بك
هل تصدقه؟
تبدو ككذبه
أصدقه
مـــاذا؟ لمَ أنت متأكد؟
كنت مثله في ذلك العمر
لم يصدقني أحد ولم أمــلك أيّ أمــل
مـــاذا عنك؟
متى أصبحت مُحتالاً؟
هل أردت أن تكبر لتصبح هكذا؟
لقد حلمت بــأن أصبح شيئاً آخــر
محققاً - كــما لو كنت ستصبح -
إنها الحقيقه
لكنني غيرت رأيي
بسبب وغد
وغــد؟ - ...كلمــا فكرت به -
...لأنه قــام بخيانتي على أيّ حــال
,بمجرد أن أجده
ســأصحح الأمــور
مـــا إسم ذلك الوغد؟
لا أعلم, فقط أعلم أنه وغد
ألا تتذكــر أيّ شيء؟
قـــلادة؟
أعطيتها له
طالباً منه أن يبرئ إسم أبي
ســـاعدني
قـــلادة؟
أعطيتها له, طــالباً منه أن يبرئ إسم أبي
ســـاعدني
الوغد الذي إتهم أبيك
لنقبض عليه معاً
مُحــال
...أنت حقاً
جونغ سوو تشانغ
...هل يمكنك
رؤيتي الآن؟
أجـــل, يمكنني
...هل أنت
...حقاً
ذلك الصبي؟
هل أنت ذلك الوغـد المُحتال؟
محقق تــشــا
محقق تـشــا
هل أنتِ بخير؟
أجـــل
!إنتبه لطريقك
قد يتأذي شخصٌ مــا
النــاس يأتون أولاً
ســونغ, لا يمكننا أن ندعكِ تتأذين
سُررت بلقائك
يــالهُ من ســائق فظيع
هلّا حظينا ببعض المرح؟
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[شرطيان]
تشــا دونغ تــاك
هل أنت ذلك الوغد
هذا لا يشبهك
الشخص الذي تبحث عنه هل هو أنــا أم الوغد؟
ســـونغ في خطر
هل قمت بتوريط ســونغ جي آن في ذلك؟
محقق تشا, أنقذني
تشا دونغ تــاك, أين سونغ جين آن؟
,إن قــاموا بالمس شعرة واحدة
فســأقتلك بنفسي